Deze PDF bevat de Nederlandse vertaling van The Tempest van Henry Purcell.
The Tempest, or The Enchanted Island is een laat-zeventiende-eeuwse bewerking van William Shakespeares beroemde toneelstuk The Tempest. John Dryden en William Davenant maakten in 1667 een nieuwe versie van Shakespeares verhaal over de verbannen hertog Prospero, zijn dochter Miranda en de magische wereld van het eiland waarop zij leven. Ze voegden nieuwe personages, liefdesintriges en komische scènes toe en maakten zo van het oorspronkelijke stuk een nog uitgesprokener theatraal spektakel.
De muziek die later aan deze bewerking werd toegevoegd, wordt traditioneel in verband gebracht met Henry Purcell. Ze omvat instrumentale muziek, airs, koren en kleurrijke scènes rond goden, geesten en andere bovennatuurlijke figuren. De muziek sluit daarmee perfect aan bij de betoverde wereld van Prospero, Ariël en Kalibaan en bij de Engelse theatertraditie waarin gesproken toneel werd afgewisseld met zang, dans en spektakel.
De toeschrijving aan Purcell is echter niet altijd zeker. Sommige delen worden vermoedelijk aan hem toegeschreven, terwijl andere composities twijfelachtig of duidelijk van andere componisten zijn. In onze vertaling maken we daarom onderscheid tussen deze verschillende categorieën.
De vertaling is bedoeld als hulpmiddel bij het luisteren, uitvoering of studie.
Beluister fragmenten van het werk hieronder of klik door naar Spotify om de volledige uitvoering te beluisteren.
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.