– Meer dan 400 werken in Nederlandse vertaling –

Ontdek een rijke verzameling vocale muziek uit de Middeleeuwen, Renaissance en Barok – Nederlandse vertalingen van cantates, oratoria, opera’s, madrigalen, motetten en andere vocale werken van 1200 tot 1750.

Welkom bij Lyrica, dé plek voor Nederlandse vertalingen van vocale klassieke muziekwerken. Hier vind je vertalingen van opera’s, cantates, oratoria, madrigalen, motetten en andere meesterwerken van componisten als Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Haendel, Claudio Monteverdi, Henry Purcell, Jean-Baptiste Lully, Guillaume Dufay, Johannes Ciconia en vele anderen.
Veel vertalingen zijn gratis beschikbaar, andere tegen een kleine vergoeding.
Onze PDF’s zijn bedoeld voor elke muziekliefhebber die de originele teksten beter wil begrijpen. Ze zijn een ideale hulp tijdens het beluisteren.
Gebruik de zoekfunctie hierboven, blader per componist of grasduin in de volledige catalogus om snel de vertaling te vinden die je zoekt.

Verken ons lexicon voor toelichting van termen en begrippen in de klassieke muziek voor een beter begrip van de teksten. Neem een duik in het rijke aanbod en geniet van enkele parels die we voor jou selecteerden. Op onze nieuwspagina brengen we weetjes en nieuwigheden rond artikels, boeken, concerten, lezingen, cd’s en nieuwe uitvoeringen.