Deze PDF bevat de Nederlandse vertaling van de Symphoniae sacrae II van Heinrich Schütz.
Deze bundel, gepubliceerd in 1647 aan het einde van de Dertigjarige Oorlog, weerspiegelt zowel de moeilijke omstandigheden van die tijd als Schütz’ blijvende artistieke ambitie. Door de beperkte beschikbaarheid van zangers en instrumentalisten koos hij voor een meer intieme bezetting, zonder koor en met een kleinere instrumentale begeleiding.
Met Duitse Bijbelteksten en een sterk expressieve stijl verbindt Schütz de Noord-Italiaanse concertante muziek met de Midden-Duitse traditie. De werken worden gekenmerkt door hun retorische kracht, verfijnde tekstbehandeling en diepe spirituele intensiteit.
De Symphoniae sacrae II behoren tot de hoogtepunten van de Duitse vroege barok en bevestigen Schütz’ reputatie als de “Duitse Monteverdi” en grote voorloper van Johann Sebastian Bach.
De vertaling is bedoeld als hulpmiddel bij het luisteren, uitvoering of studie.
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.