Deze PDF bevat de Nederlandse vertaling van Castor et Pollux (version 1754) van Jean-Philippe Rameau.
Castor et Pollux (1754) is de grondig herziene versie van Jean-Philippe Rameaus opera uit 1737, op een libretto van Pierre-Joseph Bernard. Rameau maakte deze nieuwe versie in de periode van de Querelle des Bouffons, het verhitte debat over de kwaliteiten van de Franse en Italiaanse opera. Hij schrapte de oorspronkelijke proloog, herschikte het verhaal en gaf Castor vanaf het begin een centrale plaats in de handeling.
De nieuwe versie legt sterker de nadruk op de broederliefde en zelfopoffering van Castor en Pollux. Télaire houdt van Castor, hoewel zij aan Pollux is beloofd. Wanneer Castor wordt gedood, is de onsterfelijke Pollux bereid zijn eigen voorrecht op te geven en af te dalen naar de Onderwereld om zijn broer terug te halen. Liefde, dood, plicht en zelfopoffering vormen zo de emotionele kern van het werk.
Ook muzikaal verfijnde Rameau zijn opera. Een rijkere orkestratie, expressieve aria’s en recitatieven, indrukwekkende koren en dansen versterken de dramatische kracht van het verhaal. Waar de versie van 1737 nog verdeeld werd onthaald, groeide de herwerking van 1754 uit tot een groot succes en geldt ze als een van de hoogtepunten van de Franse barokopera.
De vertaling is bedoeld als hulpmiddel bij het luisteren, uitvoering of studie.
Beluister fragmenten van het werk hieronder of klik door naar Spotify om de volledige uitvoering te beluisteren.
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.