Deze PDF bevat de Nederlandse vertalingen van de vocale werken uit Carlos V – Mille Regretz, het album waarop Jordi Savall samen met La Capella Reial de Catalunya en Hespèrion XXI een muzikaal portret schetst van keizer Karel V en zijn tijd.
Aan de hand van muziek van onder anderen Josquin des Prés, Juan del Enzina, Cristóbal de Morales, Heinrich Isaac en Adrian Willaert volgt het album de belangrijkste etappes uit het leven van Karel V, van zijn geboorte en kroning tot zijn troonsafstand, terugtrekking in San Jerónimo de Yuste en overlijden. Wereldlijke liederen, religieuze polyfonie, dansen en instrumentale muziek vormen samen een klankrijk beeld van Europa in de late 15de en eerste helft van de 16de eeuw.
Naast de Nederlandse vertalingen van de vocale nummers bevat de PDF een uitgebreid inleidend artikel over het album en zijn historische context, evenals toelichtingen bij verschillende titels, muzikale vormen en begrippen.
De vertalingen zijn bedoeld als hulpmiddel bij studie en luisterbegeleiding.
Luister hieronder naar fragmenten van het album of klik door naar Spotify om het volledige album te beluisteren.
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.