Voor wie zich wil verdiepen in de cantaten van Bach is het boek van Cantagrel een echte aanrader: het boek bevat de teksten van en biedt commentaar op alle Bach-cantaten, zowel die welke gecomponeerd werden voor religieuze diensten als de profane cantaten. Dit gebruiksboek biedt de lezer heel wat interessante informatie, en dit aan een democratische prijs.
Gilles Cantagrel
Les cantates de J.-S. Bach
textes, traductions, commentaires
Uitgeverij Fayard, 2010 1
1665 pagina’s, 40 à 50 euro
ISBN 978-2-213-64434-9
Het boek begint met een uiteenzetting over de plaats van de cantate in het œuvre van Bach: historische achtergrond, taal, tekst en retoriek, uitvoeringspraktijk, de profane cantate, erfenis, autografen en kopieën, de Bach-beweging.
Dan volgt de bespreking van de kerkcantaten, geordend volgens het kerkelijk jaar; naast de tekst van de originele versie en de Franse vertaling wordt heel wat informatie voorzien:
– de eerste uitvoering
– waar wordt de autograaf bewaard
– de oorsprong van teksten
– de librettist
– achtergrond bij de tot stand komen van de cantate
– de samenstelling van het koor en het instrumentaal ensemble
Op gelijkaardige wijze worden ook alle profane cantaten besproken.
Het werk eindigt met een aantal annexen:
– een lexicon
– biografische gegevens over Bach
– een ordening van de kerkcantaten volgens datum van uitvoering
– een ordening van de profane cantaten volgens datum van uitvoering
– een tabel van de cantaten volgens vocale en instrumentale solist(en)
– een tabel van de cantaten volgens de duur van uitvoering (alfabetisch en volgens BWV-nummer)
– de kerkcantates naar liturgische bestemmingen met pagina-aanduiding
– een index volgens BWV-nummer met pagina-aanduiding
– een alfabetische index met pagina-aanduiding
– de bibliografie
Een reactie achterlaten