Categorie: Nieuws

De wereld van de oude muziek staat niet stil. Integendeel: steeds meer festivals, ensembles en musici zoeken nieuwe manieren om eeuwenoud repertoire tot leven te brengen. Historisch onderzoek blijft het fundament, maar krijgt vandaag gezelschap van creativiteit, storytelling, improvisatie en een bredere maatschappelijke blik. Ook De Standaard besteedde onlangs aandacht aan deze evolutie in een boeiend artikel over de belangrijkste trends binnen de oudemuziekwereld. Dat inspireerde ons om de voornaamste ontwikkelingen kort samen te vatten en te bekijken wat ze betekenen voor uitvoerders én luisteraars.

Lees

Rudy Dejonghe, de vertaler van Lyrica.be, zit niet stil.
Ontdek hieronder zijn laatste nieuwe vertalingen. 

Ontdek

Zalig Pasen iedereen!

Geniet van deze prachtige aria uit Bach’s Johannes Passie: Ich folge dir gleichfalls

Ik volg u met vreugdevolle stappen
en laat u niet los,
mijn leven, mijn licht.
Moedig mijn tred aan
en houd niet op
mij zelfs te leiden,
mij bij te sturen en te sporen!

Liefhebbers van polyfone muziek: noteer alvast 27 en 28 juni in uw agenda en maak u vrij voor Meer Stemmig Gent 2026! De aankondiging belooft alvast veel goeds: met concerten, lezingen en workshops reizen we van het middeleeuwse Parijs naar de kathedralen van de Nieuwe Wereld, onder de hoede van enkele gereputeerde ensembles: Huelgas Ensemble, Cappella Mariana, Cappella Pratensis en La Fonte Musica, naast de vaste waarde Kamerkoor El Grillo.

Dit nog steeds kleinschalige, maar net daardoor bijzonder sympathieke festival vindt plaats in en rond de Sint-Machariuskerk, in de schaduw van de Sint-Baafsabdij.

Als voorproefje: de anonieme conductus Belial vocatur uit de cd Paris 1200 – École de Notre-Dame van het Huelgas Ensemble.

Rudy Dejonghe, de vertaler achter Lyrica.be, zit niet stil. Met trots stellen we een reeks mooie nieuwe vertalingen voor. Bij nieuwe items proberen we telkens ook muziek te voorzien die je meteen bij de vertaling kan beluisteren.
Ontdek ze hier allemaal en geniet!

Ontdek de nieuwe vertalingen

Ter gelegenheid van 800 jaar Brugse begijnhof neemt Hendrik Vanden Abeele ons met Psallentes mee in een intiem muzikaal portret van het dagelijkse leven van de begijntjes. Sauvegarde is een reis van stilte, eenvoud en loepzuivere stemmen.

Lees en beluister

Carmina Burana is veel meer dan het spectaculaire koorwerk van Carl Orff. Achter deze naam schuilt de Codex Buranus, een fascinerende middeleeuwse verzameling van satirische, religieuze en wereldlijke teksten, deels met muziek overgeleverd. In dit artikel belichten we het handschrift, zijn ontstaanscontext en onze keuze voor de historische uitvoering van René Clemencic, die deze liederen opnieuw tot leven bracht.

Ontdek

Die Kunst der Fuge van Johann Sebastian Bach geldt als een van de meest fundamentele en tegelijk meest veeleisende werken uit de muziekgeschiedenis. De Nederlandse Bachvereniging presenteert nu een opmerkelijke vocaal-instrumentale uitvoering, waarin stemmen en instrumenten elkaar afwisselen en aanvullen.
Geen evidente kennismaking met Bach, maar wel een ervaring die diep kan raken. Een werk dat ook op Lyrica een plaats verdient.

Lees en beluister

De jonge jaren van Haendel. Een aanrader voor wie wil kennismaken met een minder gekende periode uit zijn leven.

Ontdek

Wanneer schoonheid een gebed wordt: de stille kracht van religieuze muziek

Waarom blijft religieus geïnspireerde muziek zo’n sterke aantrekkingskracht uitoefenen, net nu onze samenleving steeds secularer wordt? In De Standaard analyseert musicoloog Jan Christiaens de opvallende aanwezigheid van religieuze werken in Klara’s Top 100 en gaat hij dieper in op de blijvende kracht van muziek als drager van zingeving en transcendentie.

Artikel uit De Standaard van 25 november 2025

Lees