Deze PDF bevat de Nederlandse vertaling van de Matthäus-Passion (Historia der Passion und Leidens unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi nach dem Evangelisten Matthäus) van Heinrich Schütz.
De Matthäus-Passion behoort tot de late werken van Schütz en is een indringend voorbeeld van de lutherse passietraditie in de vroege barok. In dit sobere maar expressieve werk wordt het lijdensverhaal van Christus volgens het evangelie van Matteüs op ingetogen wijze verklankt, zonder instrumentale begeleiding, volledig gedragen door de kracht van de zang en de tekst.
Schütz kiest voor een heldere en directe muzikale stijl, waarin de evangelietekst centraal staat. De rol van de evangelist, Christus en de overige personages wordt afgewisseld met turbae (koorpassages), die de dramatiek van het verhaal versterken. De eenvoud van de zetting draagt bij aan de intensiteit en spirituele diepgang van het werk.
Deze passie illustreert Schütz’ meesterschap in tekstexpressie en zijn vermogen om met minimale middelen een diep ontroerende muzikale vertelling te creëren.
De vertaling is bedoeld als hulpmiddel bij het luisteren, uitvoering of studie.
Beluister fragmenten van het werk hieronder of klik door naar Spotify om de volledige uitvoering te beluisteren.
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.