Madrigalen boek 4 (C. Monteverdi)

Deze PDF bevat de Nederlandse vertaling van de teksten uit het vierde boek met madrigalen van Claudio Monteverdi.
In het vierde madrigaalboek bereikt Monteverdi een hoge mate van expressieve intensiteit. De spanningen tussen tekst en contrapunt, die later tot controverse zouden leiden, zijn hier al duidelijk hoorbaar aanwezig.
De vertaling is bedoeld als hulpmiddel bij studie, uitvoering en luisterbegeleiding.
Zie ook de componistenpagina van Claudio Monteverdi voor een overzicht van al onze vertalingen van alle madrigaalboeken.

Onderstaande opname verduidelijkt de relatie tussen tekst en muzikale expressie in dit madrigaalboek.