Deze PDF bevat de Nederlandse vertaling van de teksten uit het tweede boek met madrigalen van Claudio Monteverdi.
In het tweede madrigaalboek wordt Monteverdi’s omgang met tekst expressiever en vrijer. De muzikale retoriek krijgt meer nadruk, en emotionele contrasten worden scherper uitgewerkt dan in het eerste boek.
De vertaling is bedoeld als hulpmiddel bij studie, uitvoering en luisterbegeleiding.
Zie ook de componistenpagina van Claudio Monteverdi voor een overzicht van al onze vertalingen van alle madrigaalboeken.
Onderstaande opname verduidelijkt de relatie tussen tekst en muzikale expressie in dit madrigaalboek.
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.