Viderunt omnes is een monumentaal organaal werk van Perotinus (ca. 1160–1230), een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Notre-Dame-school in Parijs. Hier vind je de Nederlandse vertaling van de oorspronkelijke Latijnse kersttekst, bedoeld om de betekenis en liturgische context van dit middeleeuwse meesterwerk toegankelijk te maken voor hedendaagse luisteraars en uitvoerders.
Dit vierstemmige organum op de gregoriaanse introitus voor Kerstmis geldt als een mijlpaal in de ontwikkeling van de meerstemmigheid. Op deze pagina worden tekst en vertaling naast elkaar gepresenteerd, zodat je de plechtige en monumentale klankwereld van de vroege polyfonie beter kan doorgronden.
Neem ook een kijkje op de pagina van Perotinus of download de vertaling als PDF.
Meer over Perontinus?