Pur ti miro is het beroemde liefdesduet uit L’incoronazione di Poppea van Claudio Monteverdi (1567–1643). Hier vind je de Nederlandse vertaling van de oorspronkelijke Italiaanse tekst, bedoeld om de betekenis en emotionele gelaagdheid van dit vroege operawerk toegankelijk te maken voor Nederlandstalige luisteraars en uitvoerders.
Tekst en vertaling worden op deze pagina naast elkaar gepresenteerd, zodat je de intieme wisselwerking tussen woord, affect en muziek ten volle kan ervaren.
Neem ook een kijkje op de pagina van Claudio Monteverdi of download de vertaling als PDF.
Naar de volledige opera? L’ Incoronazione di Poppea (C. Monteverdi)