Motet van Josquin Desprez
Ave Maria (J. Desprez)
Deze vertaling is enkel hier beschikbaar en kan je niet apart downloaden.
| Ave Maria, gratia plena, | Wees gegroet, Maria, vol van genade, |
| Dominus tecum, virgo serena. | de Heer is met u, onbevlekte maagd. |
| Ave, cuius conceptio, | Wees gegroet, uw ontvangenis, |
| Solemni plena gaudio, | heeft vol plechtige vreugde, |
| Coelestia, terrestria, | hemel en aarde |
| Nova replete laetitia. | vervuld met nieuwe blijdschap. |
| Ave, cuius nativitas, | Wees gegroet, uw geboorte |
| Nostra fuit solemnitas, | was een feest voor ons, |
| Ut lucifer lux oriens, | als een helder licht uit het oosten, |
| Verum solem praeveniens. | vooruitlopend op de ware zon. |
| Ave, pia humilitas, | Wees gegroet, vrome nederigheid, |
| Sine viro fecunditas, | vruchtbaar zonder [tussenkomst van] een man, |
| Cuius annunciatio, | uw annunciatie |
| Nostra fuit salvatio. | was onze redding. |
| Ave, vera virginitas, | Wees gegroet, waarachtige maagdelijkheid, |
| Immaculata castitas, | onbevlekte kuisheid, |
| Cuius purificatio | uw zuivering |
| Nostra fuit purgatio. | was ook onze reiniging. |
| Ave, praeclara omnibus, | Wees gegroet, geroemd door iedereen, |
| Angelicis virtutibus, | vol van engelendeugden, |
| Cuius fuit assumptio | uw hemelvaart |
| Nostra glorificatio. | was onze verheerlijking. |
| O Mater Dei, | O moeder Gods, |
| Memento mei. | gedenk mij. |
| Amen. | Amen. |
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.