When I am laid in earth is de beroemde klaagaria van Dido uit Dido and Aeneas van Henry Purcell (1659–1695). Hier vind je de Nederlandse vertaling van de oorspronkelijke Engelse tekst, bedoeld om de emotionele betekenis van dit barokke meesterwerk toegankelijk te maken voor Nederlandstalige luisteraars en uitvoerders.
De aria vormt het tragische hoogtepunt van de opera en drukt afscheid, berusting en intens verdriet uit. Op deze pagina worden tekst en vertaling naast elkaar gepresenteerd, zodat woord en muziek in hun volle expressieve samenhang kunnen worden beleefd.
Neem ook een kijkje op de pagina van Henry Purcell of download de vertaling als PDF.
Naar de volledige opera? Dido and Aeneas (H.Purcell)