Amarilli, mia bella is een beroemde monodie van Giulio Caccini (1551–1618) en geldt als een sleutelwerk uit de vroege barok. Hier vind je de Nederlandse vertaling van de oorspronkelijke Italiaanse tekst, bedoeld om de betekenis en expressieve kracht van dit werk toegankelijk te maken voor Nederlandstalige luisteraars en uitvoerders.
Het lied is een schoolvoorbeeld van de nieuwe stijl waarin tekstbegrip en emotionele zeggingskracht centraal staan. Op deze pagina worden tekst en vertaling naast elkaar gepresenteerd, zodat je de directe relatie tussen woord, affect en muziek optimaal kan ervaren.
Neem ook een kijkje op de pagina van Giulio Caccini of download de vertaling als PDF.
Meer van Giulio Caccini?