Ombra mai fu is de beroemde openingsaria uit de opera Serse van Georg Friedrich Haendel (1685–1759). Hier vind je de Nederlandse vertaling van de oorspronkelijke Italiaanse tekst, bedoeld om de poëtische eenvoud en verstilde schoonheid van deze aria toegankelijk te maken voor Nederlandstalige luisteraars en uitvoerders.
In tegenstelling tot de gebruikelijke grootsheid van de opera seria bezingt deze aria op ingetogen wijze de schaduw van een boom als symbool van rust, harmonie en innerlijke vrede. Tekst en vertaling worden op deze pagina naast elkaar gepresenteerd, zodat woord en muziek in hun serene samenhang kunnen worden ervaren.
Neem ook een kijkje op de pagina van Georg Friedrich Haendel of download de vertaling als PDF.
Naar de volledige opera? Serse (G. F. Haendel)